pk10计划软件

 首页 >> 文联
在小说留白处和历史缝隙中跳科幻之舞 ——浅谈历史科幻小说《天意》的同名网剧改编
2018年07月11日 10:50 来源:中国艺术报 作者:何倾 字号
关键词:小说;影视;历史;原著
本文来源://www.czygb.com/a/www.paint.cn/

pk10计划软件 www.czygb.com,  吉林坚持以市场化为导向,综合运用财税、金融、产业等政策,建立公开公平、开放透明的市场规则,鼓励和支持展览业市场化发展。“争取用一到两年的时间实现这项工作。

内容摘要:小说以文字为载体,影视以画面声音为载体。小说可以讲述,影视必须展现,小说可以间接描写,影视必须形象直给。从小说到影视的改编,是一个非常复杂的工程,而科幻小说的影视改编,难度又再上一个台阶。

关键词:小说;影视;历史;原著

作者简介:

    小说以文字为载体,影视以画面声音为载体。小说可以讲述,影视必须展现,小说可以间接描写,影视必须形象直给。从小说到影视的改编,是一个非常复杂的工程,而科幻小说的影视改编,难度又再上一个台阶。国内影视行业发展至今,历史、武侠、爱情、喜剧、犯罪等种种类型都有经典作品,唯有科幻类型尚无成功先例,令人颇为遗憾。科幻是好莱坞最重要的类型之一,往往意味着大投资和高票房。在世界电影票房排行榜中,排名第一的《阿凡达》正是典型科幻作品。史上票房前十的电影中,有六部都是科幻类型。

  中国科幻影视剧数量较少,而且未能掀起多少波澜。如刘德华主演的《未来警察》 、王宝强主演的《不可思异》 、张雨绮主演的《蒸发太平洋》等,票房失意不说,口碑也都稀碎。票房大获成功的《美人鱼》 ,虽带有科幻色彩,但更偏向奇幻。而且其突出之处,不在于科幻(或奇幻) ,而在于喜剧,在于周星驰风格加持。中国科幻影视尚无一部开拓性作品。 《三体》本有这个机会,原著小说是中国科幻小说扛鼎之作,同名电影早早立项启动,汇集冯绍峰、张静初等一线演员,并完成前期拍摄,可惜后来一次次跳票,最终变为无限期延迟。其他一些改编作品,如《乡村教师》 《流浪地球》 《上海堡垒》等,都还在拍摄或制作中。然而,最近有一部科幻小说改编的作品先行面世,即钱莉芳的历史科幻小说《天意》改编成的同名网剧。

  《三体》横空出世前, 《天意》是销量最高的中国当代科幻长篇小说,关注度和传播度非常高。 《天意》同时又是科幻子类型“历史科幻小说”的代表作品,它创造性地将科幻构思融入秦末汉初历史时期。楚汉争霸的故事在老百姓之间的流传度,可能仅次于三国时期。从商业传播角度和历史科幻角度上说, 《天意》都是中国科幻长篇小说的开拓者。刘慈欣曾说,是《天意》促使他创作《三体》 。如此一部重量级的科幻小说,想要改编成功必然不易。而且原著小说中有大量的心理描写,更增加了改编难度。然而,网剧《天意》却是高于预期,以下几个改编上的处理值得分析品味。

  第一,改编充分保留原著小说的世界观设定。对于科幻小说而言,世界观设定至关重要,小说的独特编码尽皆蕴藏于设定之中。如果在改编科幻小说时,变动其基本设定,那么不管最后再怎么精彩,从改编角度来说都很失败,因为这相当于写了另一个作品。 《天意》改编在这一点上处理得很到位,网剧与小说的科幻设定完全一致:外星生命坠落地球,赋予人类文明,从而利用人类来离开地球,代价是让人类重回蛮荒时代。两者的故事主线也基本相同:韩信为挽救人类文明,逆天而上,与强大的外星生命对抗。这样就保证了网剧与小说内在的一致性,就算增加许多情节内容,都是在同一个框架内的扩充,而不至于变成另外一个作品。当然,网剧和小说也有区别,小说逐步揭开外星生命的秘密,网剧将悬念提前,让外星生命在第一集出场,方便未看过原著的观众理解故事。

  第二,结合原著内容创造性地发展女主形象。原著小说分为两部,上半部是韩信主视角,季姜在上半部末尾才出现,是一个年仅十六岁的普通齐国女子。小说下半部开始,以季姜主视角展开。季姜长年伴随韩信身边,虽与韩信有深厚情感,但两人情感部分并非小说描述重点。季姜更重要的功能是作为观察者和讲述者,揭开韩信背后隐藏的秘密。网剧中,将季姜变为韩信青梅竹马的恋人,在故事开头香消玉殒。然后增加了钱小芳这个角色,使之承担了季姜在原著中的功能,并大幅增加男女主之间的情感戏。相应的,韩信与外星生命交易的动机得到升华:小说中是为了改变默默无闻的命运,网剧中则是为了重新见到心爱之人。钱小芳是现代一位科幻女作家,穿越回到秦末时期。这个穿越的设定,并非凭空增加,而是小说结尾季姜从古代穿越到现代的创造性延伸。这个改编引入一个崭新视角,让现代文明与古代文明、外星文明对话。

  第三,在原著逻辑上大大丰富配角历史人物。小说限于篇幅,次要人物基本只是简单还原历史形象,匆匆一瞥,着墨不多。而网剧大大丰富了张良、萧何、项羽、刘邦等人相关故事情节,让这些历史人物散发出应有的风采。历史人物的丰富和历史细节的填充,为科幻想象铺下一层浓浓的底色,夯实整个故事的现实逻辑和历史逻辑。一部作品,若没有现实世界作为参照和根基,就会变为无本之木、离水之鱼,会显得虚假悬浮。 《天意》原著小说是历史科幻类型,网剧在历史细节方面的丰富,不仅不会削弱原本的科幻色彩,反而会增强故事的真实感和震撼性。因此连原著作者钱莉芳都称赞说,剧集将她想写而力有未逮的部分呈现了出来。另外,改编中增加了张良和天依这条情感副线。以往各种艺术作品常常描写项羽虞姬、刘邦吕雉,鲜有涉及张良这位谋圣的情感,因此这条情感线也颇有新意。总而言之,网剧《天意》在小说留白处填补细节,在历史缝隙中展开想象,既尊重原著,又建构新意,成为科幻小说影视改编的重要案例。

作者简介

姓名:何倾 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:刘思彤)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
福建11选5任7遗漏最长 网上兼职彩票 江西时时彩怎么玩 好彩1生肖季节走势图 广东36选7游戏规则
甘肃快三技巧与规律 陕西十一选五遗漏 北京赛车pk10冠军稳赢公式 福建体彩36选7开奖结果 广东快乐十分计划