pk10计划软件

 首页 >> 环球学讯 >> 头条
英“脱欧”将冲击英语国际影响力
2018年09月14日 15:03 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:杨雪 字号
本文来源://www.czygb.com/a/jia.elong.com/

pk10计划软件 www.czygb.com,清洁乡村、生态乡村长效机制尚不健全,农村垃圾污水设施建设和运行管护相对滞后,部分基层组织存在“等靠要”思想,个别地方环境卫生状况出现反弹。突出的主要改革创新和突破情况是:一是积极推进沿边金融综合改革创新。

内容摘要:有法国政客在多个场合表示,英语已经失去作为欧盟官方语言的法律依据,现在或许是法语夺回欧洲语言“霸主”地位的最佳时机。英语在欧盟地位或下降英国宣布“脱欧”之前,欧盟共有24种官方语言,其中英语、法语和德语被认定为工作语言。第二种是,考虑到英语在爱尔兰和马耳他原本就是官方语言,因而据此保留英语在欧盟中的官方语言地位。因此,一旦英国“脱欧”,且爱尔兰或马耳他又不愿将提交给欧盟的官方语言换成英语,则英语保留为欧盟官方语言的可能性将微乎其微。英式英语的影响力将下降虽然英语作为欧洲甚至是世界通用语的趋势不会被轻易逆转,但是英语语言的发展将受到英国“脱欧”的影响,其主要体现为英式英语的影响力将大打折扣。

关键词:

作者简介:

  自英国宣布“脱欧”以来,关于不再将英语作为欧盟官方语言的探讨不绝于耳。有法国政客在多个场合表示,英语已经失去作为欧盟官方语言的法律依据,现在或许是法语夺回欧洲语言“霸主”地位的最佳时机。

  8月底,比利时布鲁塞尔自由大学经济学教授维克托·金斯伯格(Victor Ginsburgh)等学者在欧洲经济政策研究中心官网发布研究成果称,他们运用三种测算方法进行计算后确定,在英国“脱欧”后,英语将难以维持原来的使用频率和范围,而法语和德语将在欧盟处于主导地位。

  英语在欧盟地位或下降

  英国宣布“脱欧”之前,欧盟共有24种官方语言,其中英语、法语和德语被认定为工作语言。虽然除英国外,还有一些国家实际上是将英语作为官方语言,如爱尔兰和马耳他。但是在这两个国家加入欧盟时,提交给欧盟的官方语言却分别是爱尔兰盖尔语和马耳他语,而非英语。从这一层面来看,英语退出欧盟官方语言和工作语言似乎已成定局。

  为了量化这一论断,金斯伯格等人使用了2005年底的一次欧盟语言使用情况普查数据,再根据欧盟各个成员国现有的人口数量,对总数进行加权,并利用三种方法,评估了英国“脱欧”前后使用英语、法语、德语、意大利语、西班牙语和波兰语的权重。

  金斯伯格等人针对每一种语言,计算所有使用者。第一种计算方法是,无论使用者的熟练程度如何都计为1,而非使用者计为0。第二种方法是,只有完美的使用者,即达到母语水平的使用者计为1,其他则计为0。第三种方法是,母语水平的使用者计为1,熟练使用者计为1/2,其他计为0。

  结果显示,只有使用第一种方法,英语的地位才能勉强与德语持平,而如果使用第二种和第三种方法,德语和法语都会超过英语,成为欧盟主要使用语言。

  金斯伯格在接受本报记者采访时表示,德国、奥地利、法国和比利时不会继续支持英语在欧盟占主导地位。但这对很多国家来说都不是一件好事。比起法语和德语来,作为世界第二大语言的英语在欧洲更为普及。如果英国不“脱欧”,英语成为欧洲通用语指日可待。

  英语在欧洲普及率变化不大

  金斯伯格认为,围绕英语产生的争论有两种解决方法。第一种是,爱尔兰或马耳他将提交给欧盟的官方语言换成英语,但这涉及民族情感问题。对于这种“不爱国”的举动,爱尔兰人和马耳他人能否接受尚不可知。第二种是,考虑到英语在爱尔兰和马耳他原本就是官方语言,因而据此保留英语在欧盟中的官方语言地位。这也是欧盟委员会当前采用的一个说辞。

  不过,现有欧盟规章认定,每个欧盟成员国都只能提交一种官方语言。因此,一旦英国“脱欧”,且爱尔兰或马耳他又不愿将提交给欧盟的官方语言换成英语,则英语保留为欧盟官方语言的可能性将微乎其微。

  金斯伯格坦言,英国“脱欧”造成英语处境尴尬。应当如何解决这一问题,欧盟内部现在也没有形成共识。但可以预计的是,如果英国采取“硬脱欧”,那么欧盟很可能规定在欧洲议会不再使用英语。他认为,尽管英语可能不再被列为欧盟官方语言和工作语言,但英语在学术发表、商务谈判、日常交流、语言学习等方面的使用,并不会受到太多影响。英国《经济学人》网站也曾发文表示,英国“脱欧”并不会影响英语的重要性。该文章列举了欧盟统计局数据:欧盟国家中,在初级中学阶段,有97%的学生学习英语,34%的学生学习法语,23%的学生学习德语;在小学阶段,有79%的学生学习英语,只有4%的学生学习法语。这说明英语已经深入到人们学习和工作之中。这一趋势早在英国“脱欧”前就已形成。同时,学习一门新的语言需要花费大量的时间和精力,因此,英语在欧洲的普及率并不会因英国“脱欧”而有所改变。

  英式英语的影响力将下降

  虽然英语作为欧洲甚至是世界通用语的趋势不会被轻易逆转,但是英语语言的发展将受到英国“脱欧”的影响,其主要体现为英式英语的影响力将大打折扣。

  英国南安普敦大学语言学教授詹妮弗·詹金斯(Jennifer Jenkins)对本报记者表示,即使英国“脱欧”后英语在欧盟的地位保持不变,仍需要考虑一个核心问题,那就是欧盟使用的究竟是什么样的英语?尽管到目前为止,欧盟对其官方语言采取了依照本国规范的态度,但实际上,欧盟使用的英语一直是通用语英语,而非英式英语。而所谓的通用语英语,是指不以英语为母语的人之间用于相互交流的英语。

  詹金斯认为,一旦英国“脱欧”,欧盟使用的英语将逐渐摆脱英式英语。鉴于欧盟有着强大的影响力,因此未来“欧式英语”很可能对世界各国英语使用者产生巨大的影响。她表示,虽然通过语言使用者的适应能力,各种相似的混合语将继续保持相互间的可理解性,但是英语作为通用语的广泛传播,对于以英语为母语的人来说绝对是个坏消息。未来,以英语为母语的人在跨文化交流中会处于语言使用劣势地位,必须努力提高沟通能力,才能让自己的英语被其他通用语英语使用者所理解。

  詹金斯表示,反观通用语英语使用者,英式英语的失势对于他们而言则是利大于弊。因为这意味着未来英语语法规则将更加松散,人们学习起来更加容易。所以说,英国“脱欧”确实会影响英语语言的发展,但是只有英式英语使用者成了输家。

     记者 杨雪

作者简介

姓名:杨雪 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:冯瑶)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
宁夏11选5 爱彩乐 江苏11选五开奖结果 河南快三预测推荐 贵州十一选五开奖结果查询结果 江苏十一选五走势图表
河北11选5TOP遗漏 江西时时彩开奖结果查询 贵州快三推荐 江苏十一选五开奖走图 最新内蒙古11选5走势图